1
00:00:29,197 --> 00:00:31,965
♪ gespannen, spannende muziek ♪
2
00:00:55,689 --> 00:00:57,891
♪ stijgende, dynamische muziek ♪
3
00:01:29,157 --> 00:01:30,924
Verdomme, Coyo.
4
00:01:31,725 --> 00:01:33,327
Nog een paar doses hiervan, en
5
00:01:33,427 --> 00:01:35,229
misschien hoefde ik dat niet te doen
morgenavond doorbrengen
6
00:01:35,329 --> 00:01:37,131
vol vergif gepompt worden.
7
00:01:37,265 --> 00:01:39,933
Ja, eerste chemokuur
is een teef.
8
00:01:41,602 --> 00:01:44,071
Laat mij je vleugels geven.
9
00:01:44,172 --> 00:01:45,939
Ik heb de helweek overleefd. Kom op,
10
00:01:46,039 --> 00:01:48,909
Ik kan tegen zitten
in een stoelsolo.
11
00:01:49,710 --> 00:01:51,645
Genoeg tijd besteed
op die plaatsen met Monica
12
00:01:51,745 --> 00:01:53,147
om te weten hoe zielverscheurend
ze kunnen zijn.
13
00:01:53,281 --> 00:01:56,316
Hé, man, kijk,
Ik waardeer dat aanbod, oké?
14
00:01:56,317 --> 00:01:59,119
Maar jouw prioriteit is
moet op het thuisfront zijn.
15
00:01:59,220 --> 00:02:01,322
Hoe gaat het?
16
00:02:01,422 --> 00:02:03,991
Nog een paar gaten om te repareren,
17
00:02:04,091 --> 00:02:05,958
een opgepompte waterverwarmer.
18
00:02:05,959 --> 00:02:07,660
Ja, ik bedoelde Tate.
19
00:02:07,661 --> 00:02:09,863
Ja, ik weet het.
20
00:02:09,963 --> 00:02:12,700
De schade aan de hut
is makkelijker te beoordelen.
21
00:02:12,800 --> 00:02:16,504
Nou ja, zoals bij elk probleem,
plan de duik, duik het plan.
22
00:02:20,007 --> 00:02:22,210
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
23
00:02:35,489 --> 00:02:37,491
Ik wist het niet
hij hield van schieten.
24
00:02:37,625 --> 00:02:38,992
Dat is hij niet.
25
00:02:39,126 --> 00:02:40,861
Vertel dat maar
het doelwit waar hij op doelt, man.
26
00:02:40,994 --> 00:02:42,161
Kijk naar hem.
27
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
Hij heeft er een paar
van je bewegingen, man.
28
00:02:44,298 --> 00:02:46,165
Dat is waar ik bang voor ben.
29
00:02:48,001 --> 00:02:50,837
Hé, ik ga nog een ronde doen, oké?
30
00:02:50,838 --> 00:02:52,839
Je weet wel, genezende kracht
van de natuur en zo.
31
00:03:03,183 --> 00:03:06,186
Hoi. Wat ben je aan het doen?
32
00:03:06,320 --> 00:03:08,021
Gefocust blijven op de voorkant.
33
00:03:08,121 --> 00:03:10,724
Je moet stoppen met luisteren
naar Navy SEAL-podcasts.
34
00:03:12,460 --> 00:03:16,096
Je hebt me ooit verteld dat ik de enige ben
iemand die mij veilig kan houden. Dus...
35
00:03:16,196 --> 00:03:18,566
Je bent dus rondjes aan het draaien
in Weaver's voorman?
36
00:03:18,666 --> 00:03:19,733
Ben je daarom hier?
37
00:03:19,867 --> 00:03:21,534
Hé, vriend.
38
00:03:21,535 --> 00:03:23,571
Kijk, alles
jij-je hebt meegemaakt,
39
00:03:23,671 --> 00:03:28,008
als je voelt
bang of boos...
40
00:03:28,108 --> 00:03:30,210
Wat er is gebeurd, blijft waar het is.
41
00:03:30,311 --> 00:03:32,546
♪ sombere, dramatische muziek ♪
42
00:03:35,649 --> 00:03:37,084
Kom op.
43
00:03:55,403 --> 00:03:57,271
Beste ondervrager die ik ken
44
00:03:57,371 --> 00:03:59,507
kon geen korting krijgen
van haar huisbaas?
45
00:03:59,607 --> 00:04:03,576
Nou ja, de plaats
Ik ben er geweest, het is tijdelijk.
46
00:04:03,577 --> 00:04:04,778
Nu ik hier voor de lange termijn ben...
47
00:04:04,912 --> 00:04:08,148
Wonen op kantoor is niet voldoende.
48
00:04:09,249 --> 00:04:11,419
- Wat betekent dat?
- Eerste binnen,
49
00:04:11,552 --> 00:04:12,919
laatste uit.
50
00:04:12,920 --> 00:04:16,255
Wanneer je liever aan het werk bent
dan naar huis gaan...
51
00:04:16,256 --> 00:04:18,626
Er moet iets veranderen.
52
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
Over gesproken,
53
00:04:20,394 --> 00:04:25,265
een van de computers bleef achter
ingelogd in een NYPD-database.
54
00:04:26,099 --> 00:04:27,668
Enkele oude dossiers.
55
00:04:27,768 --> 00:04:30,838
Ja. Ik heb gezocht
betrokken bij de moord op mijn vader.
56
00:04:30,938 --> 00:04:35,108
Agenten werden vorige week vermoord
Ik weet zeker dat ik de boel in beroering heb gebracht,
57
00:04:35,242 --> 00:04:40,348
maar met behulp van de middelen van de marshals
voor iets persoonlijks,
58
00:04:40,448 --> 00:04:41,782
- dat kan je in de problemen brengen.
- Ja,
59
00:04:41,915 --> 00:04:43,651
- Ik breng gewoon mijn vrije tijd door.
- Nou ja, de hel,
60
00:04:43,751 --> 00:04:48,456
waarom zou je al die energie niet gebruiken?
voor iets anders, weet je?
61
00:04:48,556 --> 00:04:49,957
Cal heeft ons nu nodig.
62
00:04:50,057 --> 00:04:51,624
De mens heeft veel
op zijn bord.
63
00:04:51,625 --> 00:04:56,163
Nog een opmerking:
"weelderige kelderopslag."
64
00:04:56,930 --> 00:04:59,633
Laten we het eens bekijken.
65
00:05:03,671 --> 00:05:05,172
Hé.
66
00:05:06,440 --> 00:05:08,742
♪ gespannen muziek ♪
67
00:05:16,850 --> 00:05:18,519
Wat is er mis?
68
00:05:19,553 --> 00:05:23,290
Ik voel deze plek gewoon niet.
We kunnen gaan.
69
00:05:28,095 --> 00:05:30,364
Gebroken rots
staat onder militaire invasie,
70
00:05:30,498 --> 00:05:31,831
en jij laat het gebeuren,
Voorzitter.
71
00:05:31,832 --> 00:05:33,200
Mm-hmm.
72
00:05:33,300 --> 00:05:35,703
Militaire invasie?
Dronetesten van de luchtmacht
73
00:05:35,836 --> 00:05:38,138
is over land dat er niet is geweest
erkend als de onze
74
00:05:38,238 --> 00:05:39,607
al 200 jaar, meneer Whitebear.
75
00:05:39,707 --> 00:05:41,409
Die oorlogsinstrumenten
schreeuwend door onze hemel
76
00:05:41,509 --> 00:05:44,544
vee hebben laten schrikken
gewond raken of zelfs vermoord worden.
77
00:05:44,545 --> 00:05:46,213
De technologie die ze inzetten
heeft stroomuitval veroorzaakt.
78
00:05:46,346 --> 00:05:48,015
De overheid heeft er lang gebruik van gemaakt
79
00:05:48,115 --> 00:05:51,051
militaire tests als middel daartoe
verdrijf onze mensen uit ons land.
80
00:05:51,151 --> 00:05:52,420
Mijn handen zijn vastgebonden.
81
00:05:52,520 --> 00:05:54,221
Dit testen
ligt buiten onze grens.
82
00:05:54,354 --> 00:05:55,689
Hetzelfde als de zeldzame aardmijn,
83
00:05:55,789 --> 00:05:57,425
maar je handen
werden wapens toen het kwam
84
00:05:57,525 --> 00:06:00,527
om potentiële banen te bestrijden,
inkomsten voor onze mensen.
85
00:06:00,528 --> 00:06:02,029
En nu de Fed
straffen ons ervoor.
86
00:06:02,162 --> 00:06:04,498
We wisten dat we ons water moesten beschermen
zou kosten met zich meebrengen.
87
00:06:04,598 --> 00:06:07,033
Woningcrisis,
armoede, werkloosheid.
88
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
Hetzelfde oude verhaal hieronder
uw leiderschap, voorzitter.
89
00:06:09,470 --> 00:06:11,871
Broken Rock-behoeften
een levensvatbare economische motor
90
00:06:11,872 --> 00:06:13,205
om ons te reanimeren.
91
00:06:14,675 --> 00:06:17,878
Ah, ik zie het.
92
00:06:17,978 --> 00:06:21,549
Dit is allemaal een opwelling
op je absurde toonhoogte
93
00:06:21,649 --> 00:06:24,251
dat deze raad
heeft al vijf keer afgewezen.
94
00:06:24,384 --> 00:06:26,386
Coöperatie van een cannabiskwekerij
banen zouden scheppen,
95
00:06:26,520 --> 00:06:28,555
landbouw leren,
geef ons een inkomstenstroom
96
00:06:28,556 --> 00:06:31,258
niet gebonden aan een regering
bombardeert momenteel ons huis.
97
00:06:31,391 --> 00:06:33,426
Recreatieve cannabis is legaal.
98
00:06:33,427 --> 00:06:35,596
Wij zouden moeten beweren
een stukje markt.
99
00:06:36,630 --> 00:06:41,234
Ondeugd, legaal of niet,
veroorzaakt problemen die we niet nodig hebben.
100
00:06:42,269 --> 00:06:43,437
Laten we schorsen.
101
00:06:46,840 --> 00:06:49,076
Mensen daar hebben het vertrouwen verloren
in u, voorzitter.
102
00:06:50,511 --> 00:06:52,312
Ik kan ze terugbrengen
in de plooi.
103
00:06:53,313 --> 00:06:54,915
Bedankt voor uw tijd.
104
00:07:02,089 --> 00:07:03,956
Iedereen heeft het juiste antwoord
105
00:07:03,957 --> 00:07:05,793
wanneer zij dat niet doen
moet eigenaar zijn van de beslissing.
106
00:07:05,893 --> 00:07:07,960
De juiste antwoorden zijn moeilijk
langskomen op de rez.
107
00:07:15,135 --> 00:07:16,436
Kijk daar eens naar.
108
00:07:26,313 --> 00:07:28,549
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
109
00:07:34,722 --> 00:07:36,123
Hé.
110
00:07:36,256 --> 00:07:38,826
Sorry dat ik er niet bij was
de Bullet gisteravond, opnieuw.
111
00:07:38,959 --> 00:07:42,795
- Hoi. Braxton doet het beter?
- Eh, een beetje, ja.
112
00:07:42,796 --> 00:07:44,498
Dat is goed, toch?
113
00:07:44,598 --> 00:07:46,299
Kijk, net zoveel
zoals ik gedaan wil worden
114
00:07:46,433 --> 00:07:49,537
met Jared nu,
Mijn jongen heeft ons allebei nodig.
115
00:07:49,637 --> 00:07:52,004
Hé, Heer weet het
Maddie had het kunnen gebruiken
116
00:07:52,005 --> 00:07:54,307
dat soort stabiliteit thuis.
Ik snap het.
117
00:07:54,407 --> 00:07:58,010
Matcha...
heeft een hoog EGCG-gehalte.
118
00:07:58,011 --> 00:08:01,148
Het zou moeten helpen
langzame tumorgroei.
119
00:08:02,983 --> 00:08:04,251
Bedankt.
120
00:08:05,185 --> 00:08:06,587
- Hé, morgen allemaal.
- Hé, heb je het gehoord?
121
00:08:06,687 --> 00:08:08,255
over deze drone-crash
op Broken Rock?
122
00:08:08,355 --> 00:08:09,823
Deze video gaat rond.
123
00:08:09,957 --> 00:08:12,826
In dat huis werd een man wakker
70 jaar lang elke dag.
124
00:08:12,960 --> 00:08:14,995
- Hij had geen enkele kans.
- Een drone
125
00:08:15,095 --> 00:08:16,664
dit soort verwoestingen veroorzaakt?
126
00:08:16,797 --> 00:08:19,066
Militaire kwaliteit,
neergestort in een propaantank.
127
00:08:19,166 --> 00:08:20,332
Kende jij hem?
128
00:08:20,333 --> 00:08:21,535
Hij was oom Charlie
tot de helft van de rez.
129
00:08:21,635 --> 00:08:22,803
De luidste stem juicht
130
00:08:22,903 --> 00:08:24,171
op mijn hele middelbare school
voetbalwedstrijden.
131
00:08:24,271 --> 00:08:25,538
Maar waarom zou het leger
132
00:08:25,539 --> 00:08:27,040
vlieg er zo eentje
boven gebroken rots?
133
00:08:27,174 --> 00:08:30,277
Kernproeven, uraniumwinning,
biologische wapens.
134
00:08:30,377 --> 00:08:32,512
Het Amerikaanse leger maakt er al lang gebruik van
tribale landen
135
00:08:32,613 --> 00:08:34,013
als testlocaties.
136
00:08:34,014 --> 00:08:35,548
Oorlogsvoering met drones
de volgende evolutie van de strijd,
137
00:08:35,549 --> 00:08:37,184
dus testen gaat gebeuren
een noodzakelijk kwaad.
138
00:08:37,284 --> 00:08:39,887
Noodzakelijk om te terroriseren
139
00:08:39,987 --> 00:08:41,321
een hele gemeenschap?
140
00:08:41,421 --> 00:08:42,790
Vertel het me alsjeblieft
dat is een voortvluchtige om op te jagen.
141
00:08:42,890 --> 00:08:44,024
Ik kan wel wat afleiding gebruiken
van dit alles.
142
00:08:44,124 --> 00:08:45,759
Nou, dit is Gifford, en
143
00:08:45,859 --> 00:08:48,662
het lijkt erop dat een drone crasht
is nu een marshalsprobleem.
144
00:08:48,762 --> 00:08:52,199
Sorry, Miles. Hé, kun je krijgen
Kayce aan de telefoon, alsjeblieft?
145
00:08:57,370 --> 00:08:58,706
Kun je het mij nog eens uitleggen
146
00:08:58,806 --> 00:09:00,373
waarom Gifford mij wil
om hier deel van uit te maken?
147
00:09:00,473 --> 00:09:03,744
Hij denkt aan jouw banden
aan Broken Rock en het leger
148
00:09:03,844 --> 00:09:05,245
maakt je tot een contactpersoon.
149
00:09:05,345 --> 00:09:07,547
Er is een titel die ik niet heb
al eerder mee opgezadeld.
150
00:09:07,648 --> 00:09:08,949
Dat probeerde ik hem te vertellen
151
00:09:09,049 --> 00:09:11,418
SEALs en taarteters
niet mengen, dus...
152
00:09:11,518 --> 00:09:13,052
Denk dat ze hier zijn.
153
00:09:13,053 --> 00:09:14,721
Hoi. Kolonel Brooks.
154
00:09:14,722 --> 00:09:17,757
Plaatsvervangend maarschalk Calvijn.
Dit is plaatsvervangend maarschalk Dutton.
155
00:09:17,758 --> 00:09:19,392
Bedankt dat je ons ziet
op korte termijn.
156
00:09:19,526 --> 00:09:23,396
Dit is Gavin Escher,
CEO van Horus Avionics.
157
00:09:23,496 --> 00:09:25,265
Horus heeft zich ontwikkeld
de volgende generatie verdediging
158
00:09:25,365 --> 00:09:27,167
surveillance drones
voor ons hier.
159
00:09:27,935 --> 00:09:30,402
Echt waar, jongens
op het scherpst van de snede hier, hè?
160
00:09:30,403 --> 00:09:34,274
Als ik ooit een koe verlies,
Ik weet waar ik moet komen.
161
00:09:35,843 --> 00:09:38,911
De Amerikaanse maarschalk Gifford verzekerde mij
dit is een eliteteam,
162
00:09:38,912 --> 00:09:40,780
onder leiding van twee voormalige Navy SEALs.
163
00:09:40,781 --> 00:09:42,114
Whoo-wee. Oké.
164
00:09:42,115 --> 00:09:43,651
Nou ja, misschien wel
we zitten in hetzelfde team.
165
00:09:43,751 --> 00:09:45,118
Van een oorlogsvechter zijn
een beetje anders
166
00:09:45,218 --> 00:09:46,585
dan deel uitmaken
van de oorlogsmachine.
167
00:09:46,586 --> 00:09:48,088
En we zijn nu marshals.
168
00:09:48,188 --> 00:09:49,422
Maakt het een beetje onduidelijk
169
00:09:49,522 --> 00:09:51,290
hoe wij u kunnen helpen
met uw drone-probleem.
170
00:09:51,291 --> 00:09:54,227
O, het is prima. Gewoon miljoenen
in RandD is in een flits verdwenen, toch?
171
00:09:54,327 --> 00:09:57,064
Ik weet zeker dat de grootvader dat ook is
gedood, betreurt uw verlies.
172
00:09:57,164 --> 00:09:59,767
Nou, die man is dood omdat
een cel van binnenlandse terroristen
173
00:09:59,900 --> 00:10:01,101
van zijn reservering
schoot het neer.
174
00:10:01,201 --> 00:10:02,936
O ja? Heb je bewijs?
175
00:10:03,036 --> 00:10:04,436
Ja.
176
00:10:04,437 --> 00:10:05,873
Geladen met alles
het bewijs dat je nodig hebt.
177
00:10:05,973 --> 00:10:08,642
Deze zelfde drie stamleden
178
00:10:08,776 --> 00:10:10,277
neergeschoten op een drone
van ons een week geleden.
179
00:10:10,377 --> 00:10:11,979
Dat beeldmateriaal staat daar,
samen met bewijsmateriaal ervan
180
00:10:12,112 --> 00:10:13,647
mijn werknemers lastigvallen
181
00:10:13,747 --> 00:10:15,648
en proberen te doorbreken
onze testfaciliteit.
182
00:10:15,649 --> 00:10:18,151
Video was voldoende
dat een rechter bevelen uitvaardigt,
183
00:10:18,251 --> 00:10:20,287
maar het leger
kunnen onze eigen burgers niet arresteren.
184
00:10:20,387 --> 00:10:22,155
Amerikaanse Marshals
actief op Broken Rock
185
00:10:22,289 --> 00:10:23,956
is een delicate situatie.
186
00:10:23,957 --> 00:10:25,358
Er is ons verteld dat uw eenheid dat heeft gedaan
187
00:10:25,458 --> 00:10:27,159
een bijzondere relatie
met de reservering.
188
00:10:27,160 --> 00:10:29,830
Het is niet gebouwd op doen
het vuile werk van het leger.
189
00:10:30,898 --> 00:10:32,399
Er zijn miljarden
hier aan de lijn,
190
00:10:32,499 --> 00:10:33,934
om nog maar te zwijgen van de
gevolgen voor de nationale veiligheid.
191
00:10:34,034 --> 00:10:36,303
Ik denk misschien deze jongens
zijn buiten hun diepte.
192
00:10:37,437 --> 00:10:40,540
Plaatsvervangend Calvijn,
kun jij dit aan?
193
00:10:40,640 --> 00:10:43,176
Oh, we begrijpen onze bevelen,
en we zullen een manier vinden om het uit te voeren
194
00:10:43,310 --> 00:10:45,412
zonder te veroorzaken
nog meer vernietiging.
195
00:10:57,624 --> 00:10:58,991
Hé, allemaal. Wat heb je?
196
00:10:58,992 --> 00:11:00,360
Marshals die zich bezighouden
op reservering?
197
00:11:00,460 --> 00:11:02,862
De geschiedenis herhaalt zich.
Slechte geschiedenis.
198
00:11:02,863 --> 00:11:05,232
Ja, nou,
dat proberen we te vermijden.
199
00:11:05,332 --> 00:11:06,599
Daarom heb ik Kayce daarheen gehaald
200
00:11:06,700 --> 00:11:07,935
aan de telefoon met Regenwater,
nu.
201
00:11:08,035 --> 00:11:09,469
Oké, nou,
profielen van de verdachten.
202
00:11:09,569 --> 00:11:12,672
We hebben broers
Matthew en Koda Nash
203
00:11:12,773 --> 00:11:14,507
en hun kamergenoot, Jacob Green.
204
00:11:14,641 --> 00:11:15,809
Allemaal twintigers,
205
00:11:15,909 --> 00:11:18,578
allemaal heel actief
voor inheemse rechtenoorzaken
206
00:11:18,678 --> 00:11:20,647
en zeer vocaal
over hun tegenstand
207
00:11:20,748 --> 00:11:22,282
naar de militaire tests.
208
00:11:22,382 --> 00:11:24,818
Nashes en Greens komen allebei vandaan
grote stambomen op Broken Rock.
209
00:11:24,918 --> 00:11:26,853
We gaan op ze af, dat gaan we doen
hebben veel takken
210
00:11:26,854 --> 00:11:28,155
zwaaiend in onze richting.
211
00:11:28,255 --> 00:11:29,522
Ja, maar ze hebben allemaal een verleden.
ik bedoel,
212
00:11:29,622 --> 00:11:31,024
onrechtmatige montage,
213
00:11:31,124 --> 00:11:34,127
het betreden van federaal eigendom,
wanordelijk gedrag...
214
00:11:34,227 --> 00:11:37,029
Allemaal verzonnen beschuldigingen
gebruikt om demonstranten het zwijgen op te leggen.
215
00:11:37,030 --> 00:11:38,932
We zijn echt oké
de handlangers van het leger?
216
00:11:39,032 --> 00:11:40,667
Ik ben het er allemaal mee eens, maar
217
00:11:40,768 --> 00:11:42,469
deze Escher-man, hij heeft een
directe lijn naar het Witte Huis,
218
00:11:42,569 --> 00:11:44,604
dus laten we de bal vallen,
het zal een hel zijn om te betalen.
219
00:11:44,704 --> 00:11:46,940
Trouwens, deze Broken Rock-jongens,
220
00:11:47,040 --> 00:11:48,208
dat zijn ze niet
precies schoon, Miles.
221
00:11:48,341 --> 00:11:49,542
Er zijn geen vijf marshals nodig
222
00:11:49,642 --> 00:11:51,511
drie binnen te halen
geweldloze activisten.
223
00:11:51,611 --> 00:11:53,446
Ik hervat mijn bureaudienst.
224
00:11:55,783 --> 00:11:58,085
Ja. Dus we gaan
geen harde bepantsering,
225
00:11:58,218 --> 00:11:59,919
geen lange wapens, toch?
226
00:11:59,920 --> 00:12:02,422
Net zoals wij
serveerproces, oké?
227
00:12:03,223 --> 00:12:05,692
Hé, dat weet ik
jij bent veel aan het jongleren.
228
00:12:05,793 --> 00:12:07,761
Ik vroeg me af of dat zo was
alles wat ik kon doen om te helpen.
229
00:12:07,861 --> 00:12:10,263
Oh, alsjeblieft, jij ook niet.
Tussen Kayce en Belle,
230
00:12:10,363 --> 00:12:12,432
Ik ben volledig gedekt
onnodig vertroetelen front.
231
00:12:12,565 --> 00:12:14,334
Wil je mij helpen?
232
00:12:14,434 --> 00:12:17,103
Laat plaatsvervangend maarschalk Kittle komen
bord. Dat is wat je kunt doen.
233
00:12:17,104 --> 00:12:20,007
♪ langzame, dramatische muziek ♪
234
00:12:25,846 --> 00:12:27,747
Dat deel van het werk ken je wel
komt opdagen,
235
00:12:27,881 --> 00:12:29,682
zelfs wanneer jij
heb er geen zin in.
236
00:12:31,885 --> 00:12:34,121
Eindelijk zin
Ik doe mee aan Broken Rock.
237
00:12:34,254 --> 00:12:37,324
Dat alles wordt ongedaan gemaakt
als ik hierop rol.
238
00:12:39,559 --> 00:12:42,129
Toen ik een kind was,
een paar jongens in mijn gebouw
239
00:12:42,229 --> 00:12:45,098
werd ten onrechte geknepen
door een paar smerige politieagenten.
240
00:12:45,198 --> 00:12:48,368
De hele buurt kwam opdagen,
begon bijna een rel.
241
00:12:49,702 --> 00:12:50,838
Hoe is het afgekoeld?
242
00:12:50,938 --> 00:12:52,439
Mijn vader.
243
00:12:52,539 --> 00:12:55,108
Hij was de brug tussen
de buren en de politie,
244
00:12:55,242 --> 00:12:58,011
en hij hield een slechte zaak
niet tragisch worden.
245
00:13:17,397 --> 00:13:19,266
Aanhangwagen waar
het jongensleven is hier,
246
00:13:19,366 --> 00:13:21,801
niet ver van waar de drone was
heeft oom Charlie vermoord.
247
00:13:21,902 --> 00:13:23,836
Monica had neven en nichten
hier in de Lage Landen.
248
00:13:23,837 --> 00:13:26,406
Goede mensen, pech.
249
00:13:26,506 --> 00:13:27,908
Nou, dat zijn ze niet
gewelddadige overtreders, dus
250
00:13:28,008 --> 00:13:30,377
we gaan gewoon
doe dit snel en voorzichtig,
251
00:13:30,477 --> 00:13:31,644
vermijd het schoppen tegen het wespennest.
252
00:13:31,778 --> 00:13:33,013
♪ gespannen muziek ♪
253
00:13:33,113 --> 00:13:36,149
Mogelijk is dat schip vertrokken.
254
00:13:40,620 --> 00:13:41,788
Heb je ze getipt?
255
00:13:41,889 --> 00:13:44,091
Je denkt dat ik mensen wil
wetende dat ik hier ben?
256
00:13:44,992 --> 00:13:48,461
We zijn hier om een bevel uit te dienen.
Dat is wat we gaan doen.
257
00:13:49,496 --> 00:13:53,166
Dust Cloud, dacht aan je mond
werkte zo goed voor het Congres,
258
00:13:53,300 --> 00:13:55,701
je zou een beetje verstandig kunnen praten
in je collega’s.
259
00:13:55,702 --> 00:13:57,336
Niemand is blij
hierover, Shane.
260
00:13:57,337 --> 00:13:59,539
We gaan een bevel uitvaardigen
op dat adres daar.
261
00:13:59,639 --> 00:14:00,740
We gaan het voor elkaar krijgen,
262
00:14:00,840 --> 00:14:02,242
en dan zijn we weg
van jullie allemaal haar.
263
00:14:02,342 --> 00:14:03,476
Je neemt een willekeurige gebroken steen
bewoners in hechtenis genomen,
264
00:14:03,576 --> 00:14:04,611
Ik zal je vasthouden.
265
00:14:04,711 --> 00:14:05,979
Wij zijn federale officieren.
266
00:14:06,079 --> 00:14:07,546
We zijn hier
met zegen van de voorzitter.
267
00:14:07,547 --> 00:14:09,016
Nou, de voorzitter, spreek niet
voor ons allemaal.
268
00:14:09,149 --> 00:14:10,817
Ik weet dat je wat doet
jij denkt dat het juist is, Joe,
269
00:14:10,918 --> 00:14:13,020
maar jij komt tussenbeide,
de Feds gaan verdubbelen,
270
00:14:13,120 --> 00:14:14,587
breng nog meer warmte naar de rez.
271
00:14:19,159 --> 00:14:20,327
Pardon.
272
00:14:24,331 --> 00:14:25,966
Kayce, Miles,
waarom doen jullie niet gewoon
273
00:14:26,066 --> 00:14:28,535
Blijf hier, let op onze zes, oké?
274
00:14:35,475 --> 00:14:38,078
Amerikaanse Marshals.
275
00:14:38,211 --> 00:14:40,613
We hebben een bevelschrift. Binnenkomen.
276
00:14:53,826 --> 00:14:55,428
Precies op merk voor de voorzitter.
277
00:14:55,528 --> 00:14:57,263
Een dag te laat, een dollar te kort.
278
00:14:57,264 --> 00:15:01,468
U bent hier voor een campagnefoto
met de Broken Rock Drie?
279
00:15:01,568 --> 00:15:04,571
Ben ze al aan het exploiteren
met een volksheldennaam?
280
00:15:04,671 --> 00:15:06,239
Ik vermoedde deze bijeenkomst
281
00:15:06,373 --> 00:15:08,575
was meer in mijn voordeel
dan de marshals.
282
00:15:08,675 --> 00:15:10,043
Bedankt dat u dat bevestigt.
283
00:15:10,143 --> 00:15:11,744
Hier naar
Verwelkom de Feds, voorzitter?
284
00:15:11,844 --> 00:15:15,081
- Tijd om met pensioen te gaan, Regenwater.
- Aan wiens kant sta jij?
285
00:15:15,082 --> 00:15:16,883
Yo, Coyo.
286
00:15:18,851 --> 00:15:20,087
Niemand is daarbinnen.
287
00:15:20,220 --> 00:15:21,920
Hele gemeenschap
zou hen kunnen helpen zich te verstoppen.
288
00:15:21,921 --> 00:15:24,757
Ja, ik weet dat je denkt
Deze jongens zijn onschuldig, Miles,
289
00:15:24,857 --> 00:15:26,359
- maar waarom zouden ze vluchten?
- Misschien de eeuwen
290
00:15:26,459 --> 00:15:28,094
van onrechtmatige vervolging
hen op de hielen knabbelend.
291
00:15:28,095 --> 00:15:29,796
Kom op. Je had dat in kamers.
292
00:15:29,896 --> 00:15:31,531
Dat gaan we echt doen
scheur de rez uit elkaar
293
00:15:31,631 --> 00:15:32,598
op zoek naar deze jongens?
294
00:15:32,599 --> 00:15:33,967
Nee, we gaan RTBen.
295
00:15:34,101 --> 00:15:37,137
Ik laat de techniek
graaf in deze kapotte laptop.
296
00:15:38,938 --> 00:15:40,974
De voorzitter wil graag een woordje zeggen.
297
00:15:46,613 --> 00:15:48,048
Ik zie steeds een buffel.
298
00:15:48,148 --> 00:15:49,983
Verkeerde tijd van het seizoen
zodat ze in de vallei zouden zijn.
299
00:15:50,117 --> 00:15:52,352
Ik weet. En er is er maar één.
300
00:15:52,452 --> 00:15:54,021
Het stalkt je?
301
00:15:54,121 --> 00:15:55,388
♪ dramatische muziek ♪
302
00:15:55,488 --> 00:15:57,224
Ik weet niet zeker of het zelfs echt is.
303
00:15:58,025 --> 00:16:00,793
De buffel symboliseert
zelfopoffering,
304
00:16:00,893 --> 00:16:04,664
maar je hebt al verloren
alles, behalve Tate.
305
00:16:06,633 --> 00:16:09,836
De buffel zou hier kunnen zijn
om je te confronteren met je schaamte.
306
00:16:09,969 --> 00:16:11,871
Stimuleert je om actie te ondernemen.
307
00:16:13,840 --> 00:16:15,742
Dit is Lawrence Green.
308
00:16:15,842 --> 00:16:18,644
Zijn zoon Jacob is een van de
jonge mannen die je zocht.
309
00:16:18,645 --> 00:16:20,480
Mijn zoon, hij is een goede jongen.
310
00:16:20,580 --> 00:16:23,683
Ons land beschermen is één
van de weinige kansen die hij kreeg
311
00:16:23,783 --> 00:16:25,718
om te voelen
hij maakte indruk.
312
00:16:26,519 --> 00:16:27,820
Wat kunnen wij voor u doen?
313
00:16:27,954 --> 00:16:29,156
Het is wat Laurens
voor u kan doen.
314
00:16:29,256 --> 00:16:30,656
Er is iets
je moet het horen.
315
00:16:30,657 --> 00:16:32,259
Ik heb het niet gehoord
van Jacob over een paar dagen.
316
00:16:32,359 --> 00:16:35,162
Ik kende het nummer niet
belde me een paar uur geleden.
317
00:16:35,295 --> 00:16:36,929
Hij heeft dit achtergelaten.
318
00:16:37,030 --> 00:16:38,831
Papa, ik
hulp nodig. Ik wil niet vluchten.
319
00:16:38,931 --> 00:16:40,667
- Ik weet niet wat ik moet doen.
- Hé, wat ben je aan het doen?
320
00:16:40,767 --> 00:16:43,036
Met wie praat je?
Ben je gek?
321
00:16:43,170 --> 00:16:44,337
Zijn dat de gebroeders Nash?
322
00:16:44,437 --> 00:16:45,838
Klinkt boos op Jacob.
323
00:16:45,972 --> 00:16:47,207
Ik hou niet van de gedachte aan mijn jongen
in elkaar geslagen worden.
324
00:16:47,340 --> 00:16:48,841
Nou, waarom komt u naar ons?
325
00:16:48,941 --> 00:16:50,542
De drone is alleen omhoog gebracht
de temperatuur hier in de buurt.
326
00:16:50,543 --> 00:16:52,211
Daarom
enkele van mijn stamofficieren
327
00:16:52,212 --> 00:16:54,681
zou eerder hinderen
dan uw onderzoek helpen.
328
00:16:54,781 --> 00:16:57,617
Mijn angst is dat als ze dat doen,
329
00:16:57,717 --> 00:16:59,519
deze tegenwind
zal veranderen in een tornado.
330
00:16:59,619 --> 00:17:01,354
Ik ben niet iemand voor politiek.
331
00:17:01,454 --> 00:17:03,022
Ik wil gewoon dat mijn zoon veilig terugkomt.
332
00:17:03,123 --> 00:17:04,557
Ja.
333
00:17:04,657 --> 00:17:06,725
Kind schreeuwt in nood,
334
00:17:06,726 --> 00:17:08,727
fatsoenlijke vader
vindt een manier om hem te redden.
335
00:17:08,728 --> 00:17:10,963
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
336
00:17:13,200 --> 00:17:15,968
Ik vertrouw jullie twee
om te doen wat juist is.
337
00:17:19,172 --> 00:17:20,973
Andrea zegt Jacob
belde zijn vader
338
00:17:21,074 --> 00:17:22,875
vanaf een vaste lijn in dit huis.
339
00:17:23,009 --> 00:17:24,377
Zuidrand van de rez.
340
00:17:24,511 --> 00:17:25,978
Ik probeer te blijven
buiten het netwerk hier.
341
00:17:26,079 --> 00:17:27,714
De huiseigenaar is een vriend van de familie
van de Nashes.
342
00:17:27,814 --> 00:17:29,015
Ze is nu de stad uit.
343
00:17:29,116 --> 00:17:30,417
Zwoer dat ze het niet wist
ze waren hier.
344
00:17:32,819 --> 00:17:35,555
Jongens, Miles Kittle,
Amerikaanse Marshals.
345
00:17:35,655 --> 00:17:37,624
Ik moet met je praten.
346
00:17:45,031 --> 00:17:46,733
Op jou.
347
00:17:49,236 --> 00:17:50,737
...en drie-zestiende
deze manier. Zie je dat?
348
00:17:50,837 --> 00:17:52,104
Amerikaanse Marshals.
349
00:17:52,105 --> 00:17:53,740
- Kom naar buiten!
- Beweging.
350
00:17:53,840 --> 00:17:56,143
♪ spannende, dramatische muziek ♪
351
00:18:25,905 --> 00:18:27,507
Het is Jacob Groen.
352
00:18:36,783 --> 00:18:38,117
Er is geen mogelijkheid
de Nashes vermoordden Jacob.
353
00:18:38,218 --> 00:18:39,586
Hun vingerafdrukken
zaten overal in huis
354
00:18:39,686 --> 00:18:41,153
waar hij werd gevonden,
en Kayce zei dat
355
00:18:41,154 --> 00:18:42,489
ze klonken boos
op dat telefoontje,
356
00:18:42,589 --> 00:18:43,790
dat Jakob had
hulp gezocht.
357
00:18:43,890 --> 00:18:45,657
Ja, middel, motief, kans.
358
00:18:45,658 --> 00:18:48,328
Het is moeilijker om de Air te weerleggen
Force's aantijgingen hierna.
359
00:18:48,461 --> 00:18:49,628
Het heeft geen enkele zin.
360
00:18:49,629 --> 00:18:51,231
Ze kozen ervoor om te snijden en weg te rennen, oké?
361
00:18:51,331 --> 00:18:52,665
We kunnen ze niet toestaan
nog verder komen.
362
00:18:52,765 --> 00:18:54,166
Dit is nu
een moordonderzoek,
363
00:18:54,167 --> 00:18:55,502
- dus kunnen we het punt maken?
- Leuk geprobeerd.
364
00:18:55,602 --> 00:18:57,303
DoD-prioriteit
zijn antwoorden op de drone.
365
00:18:57,304 --> 00:18:59,171
Techneuten werken
via de computer die we vonden
366
00:18:59,172 --> 00:19:02,275
bij de broers thuis. Misschien
werpen enig licht op dit alles.
367
00:19:02,375 --> 00:19:04,010
Nou ja, we zullen het houden
onze voelsprieten eruit.
368
00:19:04,977 --> 00:19:06,646
En val dit opnieuw aan
in de ochtend.
369
00:19:06,779 --> 00:19:08,281
Ga slapen, allemaal.
370
00:19:08,381 --> 00:19:09,849
Nacht nacht.
371
00:19:09,949 --> 00:19:12,719
♪ dramatische muziek ♪
372
00:19:19,326 --> 00:19:20,660
Hé.
373
00:19:22,795 --> 00:19:24,964
Dit kwam per post.
374
00:19:26,999 --> 00:19:29,436
Crestwood Universiteit,
door Missoula.
375
00:19:29,536 --> 00:19:31,537
Ik dacht dat we niet over zaken praatten
aan de eettafel.
376
00:19:31,538 --> 00:19:33,673
Nou, het zijn geen zaken.
377
00:19:33,773 --> 00:19:35,342
Het is jouw toekomst.
378
00:19:37,143 --> 00:19:39,912
Wordt binnenkort 18.
Denk je er eens over na?
379
00:19:41,814 --> 00:19:43,550
Eh...
380
00:19:43,650 --> 00:19:46,518
Ik ben vooral gefocust op of ik
zou Sydney naar het bal moeten brengen.
381
00:19:48,988 --> 00:19:50,223
Nou...
382
00:19:52,024 --> 00:19:53,526
...je moeder
wilde college voor jou.
383
00:19:53,626 --> 00:19:55,662
Droomde dat je een leven zou hebben
voorbij deze boerderij.
384
00:19:55,762 --> 00:19:57,764
Dat ga je echt doen
geef mij daar schuld aan?
385
00:19:59,198 --> 00:20:01,368
Als we praten
over wat mama wilde,
386
00:20:01,501 --> 00:20:04,070
Je denkt echt dat ze je wil
op mensen van haar stam jagen?
387
00:20:05,905 --> 00:20:07,607
♪ sombere muziek ♪
388
00:20:10,710 --> 00:20:12,144
Ik denk dat er veel is
389
00:20:12,245 --> 00:20:13,880
dat zou ze niet hebben gedaan
ben trots op de laatste tijd,
390
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
daarom probeer ik het
om je weg te werken.
391
00:20:16,283 --> 00:20:18,251
Ik blijf je vertellen dat ik solide ben.
392
00:20:26,893 --> 00:20:28,261
Hé, weet je...
393
00:20:30,062 --> 00:20:31,264
...alles wat we hebben meegemaakt,
394
00:20:31,398 --> 00:20:32,899
Ik denk misschien
we kunnen wel een pauze gebruiken.
395
00:20:34,434 --> 00:20:36,836
Wat zeg je ervan, we gaan vissen
op de Gallatin dit weekend,
396
00:20:36,936 --> 00:20:38,405
zoals vroeger?
397
00:20:40,673 --> 00:20:43,009
Je denkt echt dat ik dat wil zijn
ergens in de buurt van een rivier?
398
00:21:10,970 --> 00:21:13,940
- Hoe voel je je? Grote dag.
- Nou...
399
00:21:14,073 --> 00:21:15,774
niet als we het niet kunnen vinden
de Nashes.
400
00:21:15,775 --> 00:21:19,145
Ik heb mijn tablet geladen
met tv-programma's,
401
00:21:19,245 --> 00:21:21,648
kreeg een pak kaarten.
Weet je, ik wist het niet zeker
402
00:21:21,781 --> 00:21:23,450
als reizen Scrabble
was zoiets als teveel.
403
00:21:23,583 --> 00:21:25,385
- Waar heb je het in godsnaam over?
- Activiteiten
404
00:21:25,485 --> 00:21:28,120
voor ons om te doen tijdens
Je chemo vanavond.
405
00:21:28,254 --> 00:21:29,221
Ons?
406
00:21:29,322 --> 00:21:30,990
- Ja.
- Kijk, ik ben je zoon niet,
407
00:21:31,123 --> 00:21:34,293
en ik heb het niet nodig
een helikoptervriendschap, oké?
408
00:21:34,394 --> 00:21:36,796
♪ sombere, dramatische muziek ♪
409
00:21:36,896 --> 00:21:39,131
Hoe zit het met "één is niets"?
410
00:21:39,231 --> 00:21:43,970
Je hebt grotere problemen,
en ik hoef geen hand vast te houden.
411
00:21:46,138 --> 00:21:48,507
Alles wat nieuw is
over de gebroeders Nash?
412
00:21:48,508 --> 00:21:52,812
Oh. Geen activiteit
op mobiele telefoons of creditcards.
413
00:21:52,912 --> 00:21:56,014
Geen waarnemingen of tips,
maar onze digitale bewijstechnologieën
414
00:21:56,015 --> 00:21:57,816
eindelijk gebarsten
in die laptop,
415
00:21:57,817 --> 00:22:00,152
bleek van Koda Nash te zijn.
Bekijk dit eens.
416
00:22:04,591 --> 00:22:08,327
De Nashes hebben deze hele video opgenomen
van de drones? Waarvoor?
417
00:22:08,428 --> 00:22:11,329
Het lijkt erop dat ze een publiek hadden.
Er zijn beelden geüpload naar
418
00:22:11,330 --> 00:22:14,199
een site voor het delen van bestanden,
aan één anonieme gebruiker.
419
00:22:14,200 --> 00:22:16,536
Deze drones
zijn topgeheime technologie--
420
00:22:16,669 --> 00:22:20,205
een die een hele reeks mensen heeft
van buitenlandse legers
421
00:22:20,206 --> 00:22:21,508
rivaliserende bedrijven,
422
00:22:21,608 --> 00:22:23,209
ze zouden het geweldig vinden
om dit in de gaten te houden.
423
00:22:23,342 --> 00:22:24,711
En betaal er een fortuin voor.
424
00:22:24,844 --> 00:22:26,878
Wie er ook aan de andere kant stond
van deze bestandsshare
425
00:22:26,879 --> 00:22:29,716
heb er verdomd goed uitgezien
op verboden hardware.
426
00:22:29,849 --> 00:22:31,784
Nou ja, misschien de Nashes
427
00:22:31,884 --> 00:22:33,853
wilde Jacob eruit snijden
van de meevaller.
428
00:22:33,953 --> 00:22:36,054
Spionage?
429
00:22:36,055 --> 00:22:37,790
Binnenlands terrorisme
en moord zijn niet genoeg
430
00:22:37,890 --> 00:22:39,358
- om deze jongens vast te houden?
- Nou,
431
00:22:39,459 --> 00:22:41,227
Ik was gewoon
het volgen van het bewijsmateriaal.
432
00:22:41,327 --> 00:22:42,829
Niets dat je beschuldigt
ze zijn waar.
433
00:22:43,663 --> 00:22:46,733
Dus waarom was hun vriend?
dood achtergelaten op een keukenvloer?
434
00:22:49,469 --> 00:22:51,871
Ik weet het niet.
Iedereen verbergt iets.
435
00:22:54,641 --> 00:22:56,142
Ik vraag om geduld.
436
00:22:56,242 --> 00:22:59,712
We zijn allemaal diepbedroefd,
en we zoeken naar antwoorden.
437
00:23:05,418 --> 00:23:07,386
Dat is niet eens
de ergste uitroeiing
438
00:23:07,487 --> 00:23:08,555
Ik heb vanochtend geleden.
439
00:23:08,688 --> 00:23:09,889
Jonge man
zo vermoord worden
440
00:23:10,022 --> 00:23:12,057
moet veel woede opwekken.
441
00:23:12,058 --> 00:23:13,960
Zou niet tegen jou gericht moeten zijn.
442
00:23:15,227 --> 00:23:17,263
Jacob droeg een dondervogel.
443
00:23:17,363 --> 00:23:19,566
Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen
om het aan zijn vader te geven.
444
00:23:23,736 --> 00:23:26,939
Het idee dat Jacob
werd vermoord door zijn vrienden,
445
00:23:27,039 --> 00:23:29,442
dat een van onze eigen families
heb dit bij een ander gedaan...
446
00:23:29,576 --> 00:23:30,977
Zit hij daar?!
447
00:23:31,077 --> 00:23:34,113
Hé, dat kan niet
ga daar naar binnen! Beveiliging!
448
00:23:34,881 --> 00:23:36,449
Je zei dat je hem zou beschermen.
449
00:23:36,549 --> 00:23:39,018
En hij zei: als we naar jou toe gingen,
Jij zou weten hoe je hem kunt helpen.
450
00:23:39,118 --> 00:23:41,454
Keek mij in de ogen.
Jullie zijn leugenaars.
451
00:23:41,554 --> 00:23:43,288
Je hebt je stuk gezegd,
Laurens.
452
00:23:43,289 --> 00:23:45,324
Jij liet de Nashes toe
neem mijn jongen mee,
453
00:23:45,458 --> 00:23:46,659
en jij zit hier nog steeds?
454
00:23:46,793 --> 00:23:48,795
Nou ja, van iemand
moet actie ondernemen!
455
00:23:51,764 --> 00:23:53,465
Broken Rock kent honger.
456
00:23:53,466 --> 00:23:55,301
Wij kennen hartzeer.
457
00:23:55,401 --> 00:23:57,470
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
458
00:23:57,570 --> 00:24:00,206
Maar we kennen geen verdeeldheid.
459
00:24:01,073 --> 00:24:04,175
Facties, onrust, geweld,
460
00:24:04,176 --> 00:24:06,178
en nu een multigenerationeel
familievete.
461
00:24:06,312 --> 00:24:08,146
Wij blijven op deze weg,
462
00:24:08,147 --> 00:24:10,149
en we zullen beginnen te breken
zoals de Navajo
463
00:24:10,249 --> 00:24:11,818
en Pine Ridge voor ons.
464
00:24:11,918 --> 00:24:13,853
Dat heb je altijd gedaan
hield deze gemeenschap bij elkaar,
465
00:24:13,953 --> 00:24:15,421
zelfs als er sprake is van een tragedie.
466
00:24:15,522 --> 00:24:17,056
Ik probeer vol te houden,
467
00:24:17,156 --> 00:24:19,225
maar het glijdt allemaal weg.
468
00:24:20,426 --> 00:24:22,361
Hun geloof in mij,
469
00:24:22,461 --> 00:24:25,131
mijn zekerheid dat ik het weet
wat het beste voor hen is.
470
00:24:25,998 --> 00:24:27,934
Als er nog meer bloedvergieten plaatsvindt,
471
00:24:28,034 --> 00:24:31,336
deze militaire tests kunnen hebben
stookte een vuur op het reservaat
472
00:24:31,337 --> 00:24:33,172
dat kan niet worden uitgedoofd.
473
00:24:38,645 --> 00:24:41,848
Hoi. Hoe ging het met Regenwater?
474
00:24:41,948 --> 00:24:44,216
Nou ja, het lijkt erop
Jacob Green's familie
475
00:24:44,350 --> 00:24:46,719
zoekt wraak
tegen de Nashes.
476
00:24:46,819 --> 00:24:49,689
- Hopelijk is het alleen maar gepraat.
- Ja. Bloedwraak,
477
00:24:49,822 --> 00:24:51,257
iets waar ik vanaf weet.
478
00:24:51,357 --> 00:24:53,760
Nou ja, wraak willen
betekent niet
479
00:24:53,860 --> 00:24:55,360
ze zullen capabel zijn
van het krijgen ervan.
480
00:24:55,361 --> 00:24:57,529
Ja. Groen deed het
enkele rondreizen in Irak,
481
00:24:57,530 --> 00:24:59,531
en zijn andere zoon
was ook dierenarts.
482
00:24:59,532 --> 00:25:00,867
En de beloning voor hun diensten
483
00:25:00,967 --> 00:25:03,102
laat het leger terroriseren
hun verdomde huis.
484
00:25:03,202 --> 00:25:05,437
Ja. DoD heeft talent
voor het creëren van bijkomende schade.
485
00:25:05,538 --> 00:25:09,408
Ja. Zoals ik eraan herinnerd wordt
bij elke doktersafspraak.
486
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
Je kanker is gerelateerd
naar uw tijd bij de marine?
487
00:25:12,612 --> 00:25:13,946
Doc denkt dat er brandputten zijn.
488
00:25:14,046 --> 00:25:16,381
Er is een piek
in de longkankercijfers die volgen
489
00:25:16,382 --> 00:25:18,150
met mijn Afghanistan
dienstrecord.
490
00:25:18,250 --> 00:25:19,619
En wij dachten
de demonen in ons hoofd
491
00:25:19,719 --> 00:25:21,153
was onze enige partijgunst, toch?
492
00:25:21,253 --> 00:25:22,088
Hm.
493
00:25:22,188 --> 00:25:23,489
Minstens deze schade, weet je,
494
00:25:23,590 --> 00:25:25,558
kan worden gelokaliseerd
en geëlimineerd.
495
00:25:25,692 --> 00:25:29,227
Het is ontzettend veel
makkelijker dan...
496
00:25:29,228 --> 00:25:31,330
vechtend tegen de onzichtbare wonden.
497
00:25:31,430 --> 00:25:33,599
Die onzichtbare wonden...
498
00:25:33,600 --> 00:25:35,467
maak het zeker moeilijk
om hulp te vragen.
499
00:25:36,368 --> 00:25:37,904
Daarom kun je dat niet
geef Tate de schuld, man,
500
00:25:38,037 --> 00:25:40,772
omdat ik het je niet kan vertellen
wat hij nodig heeft. Hm.
501
00:25:40,773 --> 00:25:43,109
Ja. Het is maar goed dat we dat zijn
allemaal zo goed in het aanvaarden van hulp,
502
00:25:43,209 --> 00:25:44,777
al het andere gegeven
dat scheelt ons.
503
00:25:44,877 --> 00:25:48,280
Ja, jij zei het.
504
00:25:48,414 --> 00:25:50,082
Hoi. Ik kreeg net een anonieme tip.
505
00:25:50,182 --> 00:25:51,450
Iemand opgemerkt
de Nashes op een oud
506
00:25:51,584 --> 00:25:53,085
Gemeenschapscentrum Broken Rock.
507
00:25:53,185 --> 00:25:54,520
Als het woord eruit komt,
508
00:25:54,621 --> 00:25:56,923
zou wat bereikrechtvaardigheid kunnen opleveren,
een burgeroorlog beginnen.
509
00:25:57,023 --> 00:25:58,791
Laten we het stoppen voordat het begint.
510
00:26:03,062 --> 00:26:04,430
Drumoefening bijgewoond
hier als kind.
511
00:26:04,530 --> 00:26:06,298
Nu sta ik op het punt om dat te doen
de plaats aanvallen.
512
00:26:06,398 --> 00:26:07,767
In naam van het behoud
deze gemeenschap intact.
513
00:26:07,867 --> 00:26:09,635
Wat is er aan de andere kant
van die deur
514
00:26:09,636 --> 00:26:11,437
- gaan we door?
- Serie kamers,
515
00:26:11,570 --> 00:26:13,673
nu allemaal leeg.
Punten van binnenkomst in het noorden,
516
00:26:13,773 --> 00:26:15,107
zuid- en oostzijde
van bouwen.
517
00:26:15,241 --> 00:26:17,376
Ideale plek voor
de gebroeders Nash moesten zich gedeisd houden.
518
00:26:17,476 --> 00:26:19,979
Broken Rock kan er niet tegen
nog meer bloedvergieten.
519
00:26:20,079 --> 00:26:21,480
We moeten nemen
de broers leven.
520
00:26:21,614 --> 00:26:23,349
Wapens strak,
verdachten levend, allemaal. Kom op.
521
00:26:23,449 --> 00:26:25,752
♪ gespannen, spannende muziek ♪
522
00:26:54,781 --> 00:26:56,347
Zoek dekking!
523
00:26:56,348 --> 00:26:57,784
Wat zie je?
524
00:26:58,685 --> 00:27:00,386
Minstens twee schutters.
525
00:27:00,486 --> 00:27:02,789
♪ intense, dramatische muziek ♪
526
00:27:15,501 --> 00:27:16,669
Zoek dekking!
527
00:27:23,642 --> 00:27:26,445
- Hé, alles goed?
- Wie waren die jongens?
528
00:27:26,545 --> 00:27:29,215
In ieder geval niet de gebroeders Nash
gaf ons onze kont als ninja's.
529
00:27:29,315 --> 00:27:31,349
Het is onwaarschijnlijk
De familie van Jacob Green wel
530
00:27:31,350 --> 00:27:32,718
dat soort tactische uitrusting.
531
00:27:32,719 --> 00:27:34,353
Een manier om erachter te komen wie
wij zijn tegen.
532
00:27:37,323 --> 00:27:39,591
♪ gespannen, spannende muziek ♪
533
00:27:45,865 --> 00:27:49,335
Wie de schutters ook zijn,
Hoe zijn ze ons een stap voor?
534
00:27:49,435 --> 00:27:51,370
Feds komen opdagen,
hele rez weet ervan.
535
00:27:51,470 --> 00:27:52,504
Kijk, Nashes
misschien nog wel hier,
536
00:27:52,604 --> 00:27:54,006
dus jullie twee tegen mij. Daar gaan we.
537
00:27:59,378 --> 00:28:00,947
Als ik voor mijn leven zou rennen,
538
00:28:01,047 --> 00:28:03,049
Ik zou dekking zoeken in dat bos.
539
00:28:03,149 --> 00:28:04,717
Op jou.
540
00:28:08,387 --> 00:28:10,056
Amerikaanse Marshals. Beweeg niet!
541
00:28:10,156 --> 00:28:12,591
Hulp. Alsjeblieft.
542
00:28:16,062 --> 00:28:17,595
Het is Matthew Nash.
543
00:28:17,596 --> 00:28:19,265
Hij is neergeschoten.
544
00:28:19,398 --> 00:28:21,233
Schotwond
naar de rechterschouder.
545
00:28:21,333 --> 00:28:22,769
Ik heb medische hulp nodig.
546
00:28:22,869 --> 00:28:24,936
Ja, het lijkt erop dat Koda dat wel heeft gedaan
gered zodra er problemen kwamen.
547
00:28:24,937 --> 00:28:26,605
Hé, Kayce, Miles,
548
00:28:26,705 --> 00:28:28,274
We hebben een verdachte binnen.
549
00:28:28,407 --> 00:28:30,408
We hebben Koda niet in de gaten.
550
00:28:30,409 --> 00:28:31,777
Kopieer.
551
00:28:31,778 --> 00:28:33,412
Oh, deze jongen bloedt leeg.
Ik heb een bus nodig.
552
00:28:33,545 --> 00:28:35,915
We zijn aan de rand
van de rez. Hulp is ver weg.
553
00:28:37,283 --> 00:28:38,918
Ik ga
plus Miles en Kayce.
554
00:28:39,018 --> 00:28:40,920
Jullie sturen allemaal een dokter en verlenen hulp
tegen Matthew hier, oké?
555
00:28:41,020 --> 00:28:42,421
Nee, nee, nee.
Neem één van ons mee.
556
00:28:42,521 --> 00:28:43,990
Dit is niet het juiste moment
om mij druk te maken
557
00:28:44,090 --> 00:28:45,792
- Nu meteen, allemaal.
- We hebben twee onbekende
558
00:28:45,892 --> 00:28:47,425
schutters daar, en
Koda Nash is waarschijnlijk ook gewapend.
559
00:28:47,426 --> 00:28:49,528
Je hebt elk wapen nodig in het gevecht
wij kunnen bieden.
560
00:28:50,696 --> 00:28:54,100
Hé, Dre, wees er zeker van
hij trekt door.
561
00:28:55,567 --> 00:28:58,104
Nee, nee, nee, kom op, Matthew,
blijf bij mij.
562
00:28:58,204 --> 00:29:00,106
Zal het goed gaan met mijn broer?
563
00:29:00,206 --> 00:29:01,307
Ons best doen.
564
00:29:01,440 --> 00:29:02,474
Had veel meer kunnen doen
om je te beschermen
565
00:29:02,574 --> 00:29:03,810
als je niet op de vlucht was geweest.
566
00:29:03,943 --> 00:29:04,777
Dat deden we niet, dat deden we niet
iets verkeerd doen.
567
00:29:06,412 --> 00:29:09,114
De drone die oom doodde
Charlie, het viel uit de lucht.
568
00:29:09,115 --> 00:29:11,616
Je zegt zijn dood
was het gewoon een ongeluk?
569
00:29:11,617 --> 00:29:12,952
Echt niet.
570
00:29:13,085 --> 00:29:15,087
De regering beweerde dat ze aan het testen waren
bewakingsdrones,
571
00:29:15,187 --> 00:29:16,322
maar die was gewapend.
572
00:29:16,455 --> 00:29:19,591
Ontplofte vlak voor de inslag.
573
00:29:20,392 --> 00:29:21,994
Ze hebben oom Charlie vermoord.
574
00:29:30,736 --> 00:29:32,304
Mattheüs
claimen van de drone die is neergestort
575
00:29:32,438 --> 00:29:34,540
was gewapend,
en dit is allemaal een doofpotaffaire.
576
00:29:34,640 --> 00:29:36,542
Waar of niet,
Koda is nog steeds in gevaar.
577
00:29:38,144 --> 00:29:40,311
Hoi. Bloed.
578
00:29:40,312 --> 00:29:41,679
Deze kant op.
579
00:29:47,353 --> 00:29:50,322
Een deel van de dekking.
Oorlogsmachine jaagt op Koda.
580
00:29:50,422 --> 00:29:52,558
Daarom moeten we
ga eerst naar hem toe.
581
00:29:52,658 --> 00:29:54,460
Twee schutters
met een oog in de lucht
582
00:29:54,560 --> 00:29:56,162
zal moeilijk te overwinnen zijn.
583
00:29:56,262 --> 00:29:57,129
Kal,
584
00:29:57,229 --> 00:29:58,530
drone stalkt Koda.
585
00:29:58,664 --> 00:30:00,199
Ik ga de schutters leiden
aan hem of aan ons.
586
00:30:00,332 --> 00:30:01,233
Ja, kopiëren.
587
00:30:01,333 --> 00:30:02,869
Als deze operatie niet in de boeken staat,
588
00:30:02,969 --> 00:30:04,670
ze zouden iemand kunnen hebben
hier op de grond te besturen
589
00:30:04,770 --> 00:30:05,671
in plaats van op afstand.
590
00:30:05,771 --> 00:30:07,373
We blijven zoeken.
591
00:30:09,375 --> 00:30:12,511
Het pad wordt koud. Geen bloed.
592
00:30:14,680 --> 00:30:18,016
Het is deze kant op.
Je kent dit terrein.
593
00:30:18,017 --> 00:30:19,385
Als je je zou verstoppen, waar?
594
00:30:19,485 --> 00:30:20,953
Er is een schuilkelder
vooruit.
595
00:30:21,053 --> 00:30:24,090
Speelde daar als kinderen.
Koda zou het weten.
596
00:30:31,931 --> 00:30:33,866
Het is hier.
597
00:30:41,640 --> 00:30:44,243
- Amerikaanse Marshals.
- Koda.
598
00:30:44,343 --> 00:30:47,746
We hebben je broer.
Wij zijn hier om u te helpen.
599
00:30:54,186 --> 00:30:56,088
Als dit allemaal een dekmantel is,
waarom vertel je het aan niemand?
600
00:30:56,222 --> 00:30:58,756
Je eigen leger jaagt op je.
Wie kun je vertrouwen?
601
00:30:58,757 --> 00:31:01,627
Wij waren
alles documenteren,
602
00:31:01,727 --> 00:31:03,595
bewaren om over te zetten naar...
603
00:31:03,729 --> 00:31:05,932
We wisten niet precies wie,
604
00:31:06,065 --> 00:31:07,766
maar een deel van de luchtmacht
en Horus-mannen in het zwart,
605
00:31:07,900 --> 00:31:09,235
Ze zagen ons op de crashlocatie filmen.
606
00:31:09,335 --> 00:31:11,069
Video over de crashlocatie,
heb je het geüpload?
607
00:31:11,070 --> 00:31:12,604
Nee, nooit genoeg tijd gehad.
608
00:31:12,704 --> 00:31:15,041
Nog steeds op mijn telefoon.
609
00:31:16,875 --> 00:31:18,276
Het is ongewapend.
610
00:31:18,277 --> 00:31:20,411
Ja, maar het draaide terug.
Het heeft ons opgemerkt.
611
00:31:20,412 --> 00:31:22,081
Dat bedoelde ik nooit
dat dit allemaal zou gebeuren.
612
00:31:22,181 --> 00:31:24,216
Ik wilde gewoon
om de rez te beschermen.
613
00:31:25,584 --> 00:31:27,252
Het gaat niet
om de schutters lang te laten duren
614
00:31:27,253 --> 00:31:29,288
om ons te spotten.
615
00:31:29,388 --> 00:31:31,190
Geef me je jas
en je hoed.
616
00:31:40,032 --> 00:31:41,133
Weet je het zeker?
617
00:31:41,267 --> 00:31:42,601
Alleen omdat jij dat bent
die mij bedekt.
618
00:31:42,701 --> 00:31:44,303
- Wat ben je aan het doen?
- Hij koopt tijd voor ons,
619
00:31:44,403 --> 00:31:46,471
waardoor de schutter van ons afkomt.
620
00:31:46,472 --> 00:31:48,774
♪ spannende, dramatische muziek ♪
621
00:32:06,492 --> 00:32:09,128
- Blijf hier.
- Ja, oké.
622
00:32:23,409 --> 00:32:25,477
♪ gespannen, dramatische muziek ♪
623
00:32:26,678 --> 00:32:28,179
We willen deze vogel van ons af hebben.
624
00:32:28,180 --> 00:32:29,748
Het is ongewapend, maar het staat het wel toe
om ons te volgen.
625
00:32:29,848 --> 00:32:32,151
We zijn nog steeds aan het zoeken.
626
00:32:42,761 --> 00:32:44,596
Ja, dat is hem, installatie op afstand.
627
00:32:44,696 --> 00:32:46,065
Ik zal ze eruit halen.
628
00:32:46,165 --> 00:32:48,000
Je hebt een jongen om naar huis te gaan.
629
00:32:48,100 --> 00:32:50,202
Hand vasthouden is niet nodig.
630
00:32:55,341 --> 00:32:57,676
♪ gespannen, spannende muziek ♪
631
00:33:06,785 --> 00:33:09,155
Amerikaanse Marshals!
632
00:33:11,323 --> 00:33:12,890
Drone-operator neergehaald.
633
00:33:12,891 --> 00:33:14,626
Schutters zijn nu blind.
634
00:33:33,345 --> 00:33:35,714
Mijl,
Ik heb hier een beetje dode ruimte.
635
00:33:35,814 --> 00:33:36,881
Kun je me wat dekkingsvuur geven?
636
00:33:36,882 --> 00:33:38,084
Kopiëren.
637
00:34:07,279 --> 00:34:09,281
Twee schutters hard neer.
638
00:34:09,415 --> 00:34:10,949
Alles duidelijk.
639
00:34:19,291 --> 00:34:21,960
Ik geloof graag dat we niet rechtvaardig waren
in oorlog met ons eigen leger.
640
00:34:22,060 --> 00:34:24,963
Horus luchtvaartelektronica.
Het lichaam van Escher.
641
00:34:25,097 --> 00:34:26,965
Dit alles om te bewaren
het donkere geld stroomt.
642
00:34:27,099 --> 00:34:28,433
Militair-industrieel complex
643
00:34:28,434 --> 00:34:29,768
heeft niet veel eer.
644
00:34:30,902 --> 00:34:33,272
Daar zat veel in
lokvlucht die je zojuist hebt gemaakt.
645
00:34:33,372 --> 00:34:35,407
Ik deed het voor mijn broers.
646
00:34:35,507 --> 00:34:37,243
Allemaal.
647
00:34:39,778 --> 00:34:41,112
Deze dag, allemaal
648
00:34:41,113 --> 00:34:43,782
twee levens gered,
drie jonge mannen vrijgesproken,
649
00:34:43,882 --> 00:34:46,017
en dat hebben we net voorkomen
een opstand bij Broken Rock.
650
00:34:46,118 --> 00:34:48,487
Nog iemand die het zich afvraagt
waarom Escher bij ons kwam
651
00:34:48,587 --> 00:34:50,488
als hij dat al had gedaan
zijn eigen huurlingen?
652
00:34:50,489 --> 00:34:52,090
Het komt omdat de luchtmacht
geloofde echt
653
00:34:52,191 --> 00:34:53,459
dat de drone werd neergeschoten.
654
00:34:53,592 --> 00:34:55,494
Dus ik bedoel, Escher,
hij moest meespelen.
655
00:34:55,627 --> 00:34:57,829
Dus die investeerdersoproep was hij
656
00:34:57,929 --> 00:35:00,732
proberen de gebroken rots te behouden
Drie buiten ons bereik.
657
00:35:00,832 --> 00:35:02,468
Hij wist dat ze video hadden
658
00:35:02,568 --> 00:35:05,171
bewijzen dat ze illegaal waren
testen van bewapende drones.
659
00:35:05,271 --> 00:35:07,906
Ja, nou, Koda heeft gestuurd
de video voor Air Force OSI,
660
00:35:08,006 --> 00:35:08,974
dus het ligt in hun handen.
661
00:35:09,074 --> 00:35:10,842
Hopelijk wordt gerechtigheid gediend.
662
00:35:10,942 --> 00:35:12,644
Goed werk allemaal.
Ik ga aan de slag met mijn ding.
663
00:35:12,744 --> 00:35:14,480
Hoi.
664
00:35:18,517 --> 00:35:21,453
Weet je zeker dat er niets is
665
00:35:21,553 --> 00:35:23,020
- wat kunnen we doen?
- Kijk,
666
00:35:23,021 --> 00:35:25,356
Ik neem niet
nog een ronde verder, oké?
667
00:35:25,357 --> 00:35:27,893
Hé, dit is mijn strijd.
668
00:35:30,196 --> 00:35:34,065
Nou, wat een ding,
669
00:35:34,166 --> 00:35:37,203
het leven van Matthew redden
zoals jij deed.
670
00:35:37,336 --> 00:35:38,570
Je klinkt verrast.
671
00:35:38,670 --> 00:35:40,506
Donkere kamer, onbekende bedreigingen.
672
00:35:40,606 --> 00:35:44,510
Ik was bang dat je zou schrikken
zoals je deed in die kelder.
673
00:35:47,313 --> 00:35:50,316
Belle, ik ben solide.
674
00:35:51,483 --> 00:35:52,918
Ja.
675
00:35:54,119 --> 00:35:55,886
CEO van Horus Avionics
676
00:35:55,887 --> 00:35:57,188
Gavin Escher
werd vandaag gearresteerd...
677
00:35:57,189 --> 00:35:59,858
Hé. Lijkt op die van Escher
naar beneden gaan.
678
00:35:59,991 --> 00:36:02,494
Zou het Ministerie van Defensie hebben beëdigd
zou dit onder het tapijt vegen.
679
00:36:02,594 --> 00:36:05,696
Jullie twee hielden een tragedie in stand
om niet van Broken Rock te worden
680
00:36:05,697 --> 00:36:07,532
dag des oordeels.
681
00:36:07,533 --> 00:36:10,902
En er is een moratorium
over testen in de buurt van ons land.
682
00:36:11,002 --> 00:36:12,738
Vreselijk groot van de overheid.
683
00:36:12,871 --> 00:36:14,039
Nou, dankzij jou,
684
00:36:14,139 --> 00:36:15,574
de mannen die opstonden
voor ons volk
685
00:36:15,674 --> 00:36:17,409
zal met recht
gezien worden als helden.
686
00:36:18,544 --> 00:36:21,313
Als Broken Rock het nodig blijft hebben
helden en martelaren,
687
00:36:21,413 --> 00:36:25,351
het betekent dat er iets diep zit
verkeerd, en dat moet veranderen.
688
00:36:27,085 --> 00:36:28,454
Voorzitter Regenwater.
689
00:36:35,327 --> 00:36:37,762
Bedankt dat je gerechtigheid hebt gekregen
voor mijn zoon.
690
00:36:37,763 --> 00:36:40,165
Het spijt ons gewoon dat we dat niet konden
ga eerder naar hem toe.
691
00:36:40,266 --> 00:36:42,234
Dankzij jou,
Ik weet wie zijn leven heeft genomen,
692
00:36:42,334 --> 00:36:44,336
en ik weet dat hij een goede jongen is.
693
00:36:49,508 --> 00:36:51,443
Het spijt me zo voor je verlies.
694
00:36:52,544 --> 00:36:54,480
Dank u, voorzitter.
695
00:37:00,919 --> 00:37:03,422
Stam lijkt het zich te herinneren
hoe je voor ze vecht.
696
00:37:03,522 --> 00:37:04,890
Nou ja, Laurens wel.
697
00:37:04,990 --> 00:37:06,925
De familie Nash geeft mij nog steeds de schuld
voor wat er is gebeurd.
698
00:37:07,025 --> 00:37:09,194
Miles heeft gelijk wat betreft verandering.
699
00:37:09,295 --> 00:37:10,796
Ik moet andere wegen overwegen.
700
00:37:10,896 --> 00:37:14,933
Open mijn ogen voor andere visioenen
voor de toekomst van Broken Rock.
701
00:37:15,066 --> 00:37:17,101
Andere visioenen?
702
00:37:17,102 --> 00:37:19,770
Ik gaf mijn zegen aan een stam
lid dat wil beginnen
703
00:37:19,771 --> 00:37:22,140
een cannabisteelt
samenwerking op ons land.
704
00:37:22,240 --> 00:37:23,609
- Pottenboerderij?
- Ja, betoogt hij
705
00:37:23,709 --> 00:37:25,611
het zal nieuw leven brengen
aan de gemeenschap.
706
00:37:25,711 --> 00:37:27,946
Banen. Hoop.
707
00:37:28,046 --> 00:37:30,248
- Geloof je hem?
- Nou, wat ik geloof
708
00:37:30,349 --> 00:37:33,184
is dat, als ik het niet probeer
iets nieuws,
709
00:37:33,285 --> 00:37:35,287
drastisch,
710
00:37:35,421 --> 00:37:39,791
de mensen waar ik zoveel om geef
kan voor altijd van mij wegglippen.
711
00:38:00,346 --> 00:38:02,548
♪ rustige, gespannen muziek ♪
712
00:38:14,292 --> 00:38:16,328
Kom hier.
713
00:38:29,675 --> 00:38:32,511
♪ sombere muziek ♪
714
00:40:17,382 --> 00:40:19,417
Je kunt met mij vechten zoveel je wilt.
715
00:40:24,590 --> 00:40:29,360
Je staat er niet alleen voor,
Petrus Calvijn.
716
00:40:35,000 --> 00:40:37,202
♪ optimistische muziek ♪
717
00:40:52,851 --> 00:40:53,985
Hé.
718
00:40:55,120 --> 00:40:59,090
Waarom ga je niet naar bed?
We moesten om zeven uur opstaan.
719
00:40:59,190 --> 00:41:00,959
Ik heb het je verteld.
Ik wil niet gaan vissen.
720
00:41:01,059 --> 00:41:02,494
Niet vissen.
721
00:41:04,863 --> 00:41:06,932
- Je naar een therapeut brengen.
- Wat?
722
00:41:07,032 --> 00:41:08,366
Ben je serieus?
723
00:41:08,500 --> 00:41:10,969
Het is de laatste plaats
mijn vader zou mij meegenomen hebben,
724
00:41:11,069 --> 00:41:13,905
de laatste plaats waar ik zou zijn geweest
ben zelf weggegaan, dus ik ben...
725
00:41:14,005 --> 00:41:15,706
in de hoop dat het daarmee lukt
de juiste plek voor jou.
726
00:41:15,707 --> 00:41:17,976
- Ik heb geen psychiater nodig.
- Ik weet dat het drastisch lijkt,
727
00:41:18,076 --> 00:41:20,512
zoon, maar hulp van buitenaf
is het beste voor jou.
728
00:41:20,612 --> 00:41:22,047
- Ik ga niet.
- Verdomme, Tate.
729
00:41:22,180 --> 00:41:24,182
Het is niet mogelijk om mij ongehoorzaam te zijn
hierop. Ga naar bed.
730
00:41:46,404 --> 00:41:49,240
♪ langzame, dramatische muziek ♪
731
00:42:06,792 --> 00:42:09,094
♪ intense, percussieve muziek ♪